Just buy the regular O gauge track pins and be done with it!! Remember you get what you pay for and there really is no cheating with track pin sizes.
I have tried a few methods mentioned and they don't work right all the time or will end up derailing your engines with sensitive wheelsets, mainly MTH engines will derail.
Lee Fritz