yes really the interface you show us at the back is Railroad & co Train Controller from Freiwald Software.
Yes, that's correct.
However, Train Controller cannot operate DCS or TMCC engines. It only operates DCC engines.
What Hikel O Gauge has developed is hardware and software that allows Train Controller to access TIUs and Lionel command bases, and to convert DCC commands to DCS and TMCC commands.