Check with Just Trains in Newark DE They have the Korber roundhouse kits which will work with your large TT.
No way to make the tiny Atlas round house work with the 33" table and not seem to be a cartoon.
Even if it could be positioned, any large engine would not be able to fit inside the stall.