The easiest way is to use a Dremel rotary tool with a 2 foot flexible extension and a cutoff disc. You can cut totally vertical if you have the eye for it. Dress up the end with a small file and you are finished. It doesn't matter if the rail is laid or loose. Wear eye protection at all times.
Ed