Between the tracks was very common, as one column could serve either track, stored parallel to the rails, then swung eeither direction to serve a locomotive on either track. the difficulty in convincingly modeling a column between tracks is getting the track spacing so that the lowered column spout is roughly centered on each track. Doesn't have to be PERFECT, but should be at least plausibly close.
Doug