I have a Loco Sounds board from a diesel;
MTH Loco Sounds board - USED - Was in RK LV Alco PA (30-2196-0). $20 shipped CONUS.
lt can be used for running the engine without the sound by not connecting the speaker wires (a 4-6-0 with diesel sounds would be kind of wierd!)
jack