First, disconnect the transformer from the track. If the red light stays on it is the transformer.
Since the track is not screwed down cut loose half the track and see if it is still shorted. If not connect the transformer to the other half of the track and see if it shorts. By now you get the picture. Keep shrinking the track till you find the bad piece.
The last option is your motorized car car is bad.