Looks like progress 
Glueing track down with caulk will be quietest, and isnt too hard to remove with a putty knife. Screws in material like that are more like pins/posts. They stop lateral movement more than hold it down well. Screws into the plywood will telegraph more sound though. Both work, it's just knowing what expect.
