TA, thank you for the detailed explanation and photos.
Perhaps with detailed photos and specs one of the skilled forum members in 3D printing would gladly assist you in adding a much-desired detail to your outstanding model. I'll bet a new thread from you asking for help would do the trick.