I'm not quite sure why the RailSounds tender wouldn't accept the Blue Comet body, since it shouldn't have any wires coming out of it, the last time I checked on the 16655 version from 1993 at least.
For the second question, all you need is something to keep the boards insulated from the metal frame. I used a piece of cardboard for my MPC engines.