Looking at the 1946 Car Builders' Cyclopedia - Dictionary of Car Terms Used in Railway Practice - Gage has a couple meanings, including "The distance in the clear between the heads of the rails of a railway; . . . "
I do not find "gauge" in the Dictionary of Car Terms Used in Railway Practice