1 the pins will work O gauge not O 27.
2 18 volt screw. covers are available usual sources for this stuff.
3 ground it and hook that wire to common and see if it works.
4 easy insulated rail section on the turnout and straight sections in front. then run a wire to one of the 2 outside common posts.
5 as long as you are not bending tabs.