That's the easiest way. Often, though, you will need a new main frame. My MTH Hudson and Lionel FEF have different drivers (Lobaugh and USH) and new main frames. I got a hundred bucks each on eBay for the old stripped frames.
I wouldn't touch a Lionel driver for less than $120. Maybe if I had an automatic screw machine for the tires . . .