Wheels are typically quartered 90 degrees apart. If the wheels are geared, plus they have side rods, sometimes they are not quartered at all, like the Lionel Generals.
At any rate, look at the wheel on the opposite side from the loose one and do it like that.