You want to use a Cruise M to replace the existing motor driver. You don’t need the full blown Cruise Commander. You may run into an issue where you lose signal to the tender as the Cruise M draws some current away from the serial data line that drives the drawbar LED. One way around this is to get a three wire IR LED from Lionel which has a buffer circuit. Others have come up with their own solutions to this.
Pete