I think you would have to unsolder the pot on the board and solder the wires from the remote pot in its place. Right now that pot has no connection to the board. Verify the value of the remote pot first though to see how close it is to the one one board. They may be the same but I have never checked that.
Pete