I think I found a likely solution. I bought a pile of these two rail trucks years ago and they have been sitting in the bottom of a box ever since. I don't even remember what brand they are. ...snip...
The truck with the coupler appears to be an Atlas/Roco from the 1970s.