If you only have a single A-Unit, I'd use the tank for the speaker, and you can stick the RS Commander to the roof of the shell. I'd obviously also remove the battery cover and screw from the tank!
The aluminum plate would be a simple idea that makes it easy to attach the AC Commander. If you also cover the whole tank cavity, it makes a passable speaker baffle, double duty.
