These pics. may be of more help. The 23mm is a go. It’s just a matter of figuring out how far away from the factory mounting holes you need for the coupler to look correct as to where it sits.
If you think it might work. Just send me your address and I can send you what you need.