You can make that cable using standard Molex connectors.
First thing is to check the solder connections on the truck mounted connector, those are easy to fix without replacing anything. If it's the female connector in your hand, this is the replacement: Molex 0050375043, associated contacts are at the bottom of the page.
