The one thing that was learned during the dcc development was all dcc systems are not created equal.
I don't recall if Lionel tested with a Lenz system . I recall several different issues occurred with the MRC, Digitrax, and NCE systems that had to be resolved.
Unfortunately, I'm not familiar with the Lenz controller to offer any suggestions.
Rusty