A thought about the sound: It may be able to be reset by someone with a Legacy system. Don't know for sure, just a theory. Or maybe the speaker is bad.
I would guess the Lionel electronics are somewhat of a power hog. I've been able to run and program three of these things in consist with no problems with my MRC Prodigy 2 system and 10 amp booster.
Rusty