I'd suggest using SHS/MTH insulated rail-joiners to isolate the siding track from the turnout. Then wire the siding using the same power source for your mainline track, but install a DPDT switch between the power source and the siding to turn on and off the power to the siding.
|