This has some good information on the painting of these. I bought the glue recommended in the kit’s instructions.
When you printed the windows, did you print them at “full size”? That made a difference for me.
https://ogaugerr.com/wp-conten...ylic-Paint-Guide.pdf