How about installing a whistle for the show that isn't as loud? I saw a Stanley Steamer at a car show that had a locomotive whistle installed. It was loud, but not as loud as the one on the engine in Springfield.
BTW, the owner of the Stanley was totally annoyed when I asked him if it was a locomotive whistle. He wouldn't answer my question, but his daughter did!
John