Update: Adding additional common connections to the outer rails, near the switches and sidings, made all the difference. No more flickering at all, and much better engine performance through the switches.
Man, I sure am learning a lot through this hobby!