Plasticville Log Cabin in O/S gauge size would work great and should’t be hard to find on Ebay.
I don’t have the complete Roy Rogers Marx set but I picked up the main gate and some fencing from it for under twenty bucks a few years back. See pic. Figures are repros.