The "direct" fit is the atlas scale coupler. You may need a spacer to get the height right. There is a pilot insert on "that 3D printing site", but the height of that probably assumes you fix the pilot to the frame.
A kadee will fit if you use 2mm screws, the back screw needs to be run in at a slight angle to get it to bite in the hole.