The way I have done it based on Terry's instructions is the tortoise machine's relay (2,3,4) sends a signal to the TSC (the input on the board is SW) and the TSC passes on instructions to the signals.
As I said, I have never used RIN so I really don't know what it is used for. If that's an alternative approach then give it a try.