Not often on the wipers. I have only seen that on the CLW H10.
Yep - test all wheels with an ohm meter.
Yep, one brush to locomotive, the other to tender. Use a sub-miniature connector and an insulated drawbar.
If the motor has a winding on the stationary part, there is more -lots more.