I think you are taking "inline" too literal.
It's in series in the circuit on the board with the battery- series= inline.
Edit, and yes, I'm aware of boards that were early versions with a battery switch and often directly soldered wires for the battery connector to the board.