The beauty of the tortoise switch machine is it's a stall machine. That is, you can leave power on it all the time in whatever direction it has been thrown. So you don't need anything special, just a SPDT toggle. Up is one direction for the switch, down is the other direction.
From this post, here's a diagram.