Alkaline batteries are not rechargeable. They essentially don't leak.
Does the tender "require" a battery, or is the battery needed only to keep the sounds going during direction changes and over switches in the conventional world? (I run constant-voltage TMCC, and none of my TMCC/ERR locos have a battery installed, so I am not real familiar.)