I would regauge old 2 rail O windup track to 25mm as a stop gap repair.
It would match the "age" look, the ties are just bent sheet metal.
Easier to find old O27 track would work with new homemade ties.
I may try to reproduce this railway with Erector set parts and junk 027 track.
The cars will be the hardest part to make.