Combine these two for less then $10, you'll have tons of volume. Simple wiring as well.
Universal AC/DC LM2576 Buck (step down) adjustable Power Module/ Regulator, eBay: 350752706817
PAM8403 3W Stereo Audio Power Amplifier Board Module with Volume Control Pot, eBay: 191879583686