RWL posted:...
Could a PS1 run in a lash up with PS-3?
Presumably you mean in conventional mode. Turn off the PS-3 engine's speed control using the Whistle-Bell-Bell sequence. For similar engines that used the same motor and gearing, this will give you the best chance of matching speed vs. track voltage. YMMV.