Re: the PRR version: this appears to be the PRR class G23 gondola. Good pics are found at the Hagley Digital Archives:
https://digital.hagley.org/collections
Searching for "G23" brings up four views which should show all the markings but you'll have to pay them to download the high-res versions of the images in order to read them all.