Chris, the AIU should connect fine to either of the TIU's with any software version. Make SURE the cables are correct, they should be six-pin reverse cables.
Here's the cable I use on my bench for testing AIU's.
InstallerParts RJ12 Modular Telephone Cord Extension- Reverse Wiring, Silver (14FT)