The Drive in the Carworks locos of that vintage are basically Weaver or a very good copy. At the time, I was told they were using Weaver parts. The FMs and Also S switchers also had the drive.
I can live with the shaft through the tank. My yard is at about 38 inches, so most operators are looking down at a slight angle and can't see that anyway. It is a compromise as you say.