Lionel and/or others have offered sub-scale TAG boxcars. Also hoppers. Many on eBay right now.
there are K4 (brand) decals available for the TAG.
Of course, most of the cars the Berks pulled would have been non-TAG cars, as is the nature of railroading.