John,
It's not so much a grinding sound as a mechanical chatter that I figured is in sync with the pulses from the board.
The Bang does have a different motor setup than the Beep. When you push a Bang along the track, it rolls freely and the light on top lights. The motor is working like a generator and provides power to the light.
Ed