Ricky,
I forgot to mention this. DCS is recognizing the new sounds because the soft keys are the same. Should I try in conventional?
Perform a Factory Reset of the engine which will also delete it from the DCS Remote. Then re-add it to the DCS Remote and see if things improve.