I have an RS4-D that I was going to do the same exact thing to. Certainly was an anemic puller with its single motor. I have a "donor" loco with the same motor/truck configuration to use for the conversion. My only concern is if there is enough clearance under the long hood for the motor to fit.
Here is a pic of the engine...