Not familiar with the LGB switch machine.
So are you saying you need a momentary positive DC pulse to fire the switch one way. And a momentary negative DC pulse to fire the switch the other way? This is all do-able but need to be clear on what we're trying to do here! Do you have specs on what kind of DC pulse is needed to drive the LGB switch?