You can run them together.
You need to have them both facing forward.
The power needs to be gradually turned all the way up so they are both operating.
Press the direction button.
They should operate at the same time, unless you have a spot in the track where the power cuts out.
Here is a photo of my two MTH PREMIER GP9 diesel locos that will operate together in conventional mode.