Only you can answer the question about the PS/3 conversion being cost effective.
Actually, if you run primarily conventional, series wiring of the motors in your F3 will really slow things down for you. In addition, you can also use series diode pairs in the motor lead to further decrease speed at a given throttle setting.