The Lionel Scout freight cars can be easily put on S Gauge trucks since they are so close to 1/64th scale.
The Lionel traditional O gauge cars and intermodal trailers are wider than S Scale cars.
It is possible to put American Models 1/64th scale box cars on Weaver Models plastic trucks if nylon washers are used to keep some space so the trucks do not hit the underside.
Andrew