I am not sure, but I think if you couple a Lionel car to an American Flyer car, that one of them explodes! Kind of like anti-matter and matter being brought together. Don't the cars come with warnings? LOL!
I would suggest that you swap couplers on one end of a car so that they will couple together.