Having both Lionel and MTH's tire charts available MAY facilitate obtaining the 'correct' MTH replacement tires in future, by cross- referencing the size (you're looking for) from the MTH chart to the Lionel chart, then obtaining it/them through Lionel; unless/until the MTH successor (for Parts) gets up and running.
Just a thought.