There is a solution to this. Use Atlas flex track for the main line and a broader curver for the wider one, then you can make the inside curve wider and still maintain a nice distance. Perhaps make the inside one the 40.5 inch radius.
This is a little more work, but will give a nice appearnce and operation.